Редагування

Немає сумніву в тому, що сьогодні автоматизовані системи редагування,такі як Grammarly для англійської мови і сайт Главред для російської, не можуть конкурувати з фахівцями і носіями мови. Ці програми привабливі з фінансової точки зору, але при цьому ви отримуєте невірні рекомендації, наприклад, про специфіку вживання прийменників або про те, де слід розміщувати знаки пунктуації.

WOWtexts пропонує послуги редагування текстів російською, українською, англійською та німецькою мовами. Грамотний контент – показник престижу й успішності компанії.

З якими помилками ми найчастіше маємо справу?

1. Тавтологія. Ми видаляємо або замінюємо синонімами прикметники, що часто зустрічаються, дієслова або іменники.

2. Відсутні знаки пунктуації. Додаючи знаки оклику, двокрапки, тире і коми, покращуємо структуру тексту і підвищуємо його читабельність.

3. Запозичені граматичні структури. Це поширена помилка в текстах, які були переведені автоматизованою системою перекладу і не були перевірені кваліфікованими перекладачами або носіями мови.

4. Вживання апострофа. Невелика помилка може поставити під сумнів репутацію рекламодавця.

5. Відмінювання. Одна з найбільш розповсюджених помилок. Як правильно узгодити іменники, прикметники, числівники, дієприкметники і займенники? Ми знаємо відповідь.

6. Неправильне вживання слів. Ми приділяємо багато уваги питанням стилістики при перевірці та вичитці текстів. Дотримання законів стилістики робить текст виразним, влучним і незабутнім.

7. Стиль. Ваші ділові партнери не хочуть бачити недоречні висловлювання або мовні звороти в офіційній документації, а ми, в свою чергу, подбаємо про вирішення цього завдання.

Ви отримуєте безкоштовно наші послуги з редагування при замовленні послуг з копірайтингу або перекладу. Якщо потрібна допомога тільки в редагуванні тексту, зв’яжіться з нами, щоб домовитися про деталі і почати співпрацю з нашими досвідченими редакторами.

Ціни

Переклад (вичитування включене у вартість)

Ціна за слово

від € 0,05

Погодинна ставка

від € 15/година (300 слів/годину)

Ціни

Копірайтинг (вичитування включене у вартість)

Ціна за слово

від € 0,20

Погодинна ставка

від € 20/година (100 слів/годину)

Ціни

Вичитування

Ціна за слово

від € 0,02

Погодинна ставка

від € 30/година (1500 слів/годину)

Ціни

Редактура

Ціна за слово

від € 0,04

Погодинна ставка

від € 12/година (300 слів/годину)

Теріміни

1 тиждень

0%

3 дні

15%

48 годин

30%

24 години

40%

експрес

60%