Перевод

Процесс перевода столь же трудоемок, как и процесс создания оригинального контента. Переводчики WOWtexts учитывают специфику и информативность оригинального текста, авторский замысел и стилистику изложения. После изучения тематической терминологии и требований клиента к тексту мы ответственно приступаем к переводу.

Почему стоит отдать предпочтение услугам перевода WOWtexts?

1. Высокое качество

В наших переводах вы не найдете заимствованных грамматических конструкций и неадаптированных оборотов речи. Копирайтеры WOWtexts заботятся о сохранности языка!

2. Работа с 4 языками

Авторы WOWtexts специализируются на четырех наиболее распространенных европейских языках и предлагают вам свои услуги перевода на русский, украинский, английский и немецкий языки.

3. Большой опыт

Вы можете доверить нам перевод технических и литературных текстов, инструкций, документации — переводчики WOWtexts работают со всеми видами переводов.

Соответствие перевода и оригинального текста

Мы очень ответственно подходим к вопросу перевода. Если в переводе требуется передать оригинальную специфику текста или документа, то авторы будут учитывать этот фактор при создании перевода, сохраняя первоначальный смысл, не добавляя и не теряя ни единого слова.

Наши клиенты могут быть уверены, что переводы выполняются профессионалами.

Как построена наша работа с клиентами?

Обсуждение деталей

Прежде всего, обсуждаем все уникальные детали, которыми обладает оригинальный текст. Клиент предоставляет требования к переводу — дословному, вольному, художественному или точному. Подбираем идеального автора для проекта, рассчитываем стоимость услуг перевода и начинаем работу.

Исследование

Изучаем тему текста: стилистику, уникальную терминологию и фразы, а также все пожелания клиента к переводу.

Безупречность в деталях

В соответствии с требованиями, создаем 100% уникальный и безупречный перевод, выполненный носителями языка.

Обратная связь

Ответственно подходим к обратной связи и заботимся о вашем спокойствии. Вы также можете запросить у нашей команды поэтапное уведомление о процессе работы над проектом.

Вы можете обратиться за помощью к нашей команде всякий раз, когда нужны профессиональные услуги переводчиков, качественное редактирование, локализация игр или программного обеспечения, а также услуга мгновенного перевода для чатов или деловой переписки!

Цены

Перевод (вычитка включена в стоимость)

Цена за слово

от € 0,05

Почасовая ставка

от € 15/час (300 слов/час)

Цены

Копирайтинг (вычитка включена в стоимость)

Цена за слово

от € 0,20

Почасовая ставка

от € 20/час (100 слов/час)

Цены

Вычитка

Цена за слово

от € 0,02

Почасовая ставка

от € 30/час (1500 слов/час)

Цены

Редактура

Цена за слово

от € 0,04

Почасовая ставка

от € 12/час (300 слов/час)

Сроки

1 неделя

0%

3 дня

15%

48 часов

30%

24 часа

40%

экспресс

60%