Редактирование

Нет сомнения в том, что сегодня автоматизированные системы редактирования, такие как Grammarly для английского языка и сайт Главред для русского, не могут конкурировать со специалистами и носителями языка. Эти программы привлекательны с финансовой точки зрения, но при этом вы получаете неверные рекомендации, например, о специфике употребления предлогов или о том, где следует размещать знаки препинания.

WOWtexts предлагает услуги редактирования текстов на русском, украинском, английском и немецком языках. Грамотный контент — показатель престижа и успешности компании.

С какими ошибками мы чаще всего имеем дело?

1. Тавтология. Мы удаляем или заменяем часто встречающиеся прилагательные, глаголы или существительные синонимами.

2. Недостающие знаки препинания. Добавляя восклицательные знаки, двоеточия, тире и запятые, улучшаем структуру текста и повышаем его читабельность.

3. Заимствованные грамматические структуры. Это распространенная ошибка в текстах, которые были переведены автоматизированной системой перевода и не были проверены квалифицированными переводчиками или носителями языка.

4. “-тся” и “-ться”. Небольшая ошибка, которая может поставить под сомнение репутацию рекламодателя.

5. Падежи. Одна из самых часто встречающихся ошибок. Как правильно согласовать существительные, прилагательные, числительные, причастия и местоимения? Мы знаем ответ.

6. Неправильное употребление слов. Мы уделяем много внимания вопросам стилистики при проверке и вычитке текстов. Соблюдение законов стилистики делает текст выразительным, цепляющим и запоминающимся.

7. Стиль. Ваши деловые партнеры не хотят видеть неуместные выражения или речевые обороты в официальной документации, а мы, в свою очередь, позаботимся о решении этой задачи.

Вы получаете бесплатно наши услуги по редактированию при заказе услуг по копирайтингу или переводу. Если нужна помощь только в редактировании текста, свяжитесь с нами, чтобы договориться о деталях и начать сотрудничество с нашими опытными редакторами.

Цены

Перевод (вычитка включена в стоимость)

Цена за слово

от € 0,05

Почасовая ставка

от € 15/час (300 слов/час)

Цены

Копирайтинг (вычитка включена в стоимость)

Цена за слово

от € 0,20

Почасовая ставка

от € 20/час (100 слов/час)

Цены

Вычитка

Цена за слово

от € 0,02

Почасовая ставка

от € 30/час (1500 слов/час)

Цены

Редактура

Цена за слово

от € 0,04

Почасовая ставка

от € 12/час (300 слов/час)

Сроки

1 неделя

0%

3 дня

15%

48 часов

30%

24 часа

40%

экспресс

60%