Übersetzung

Der Übersetzungsprozess ist ebenso zeitaufwändig wie das Erstellen von Originalinhalten, wenn der Autor keine automatisierten Übersetzungssysteme wie beispielsweise Google-Translate verwendet.

Unsere Texter verwenden grundsätzlich keine Übersetzungswerkzeuge. Nachdem wir den Inhalt und die Anforderungen des Kunden an den Text besprochen und analysiert haben, beginnen wir mit der Übersetzung.

Warum sollten Sie sich für WOWtexts Übersetzung entscheiden?

1. Нohe Qualität

In unseren Übersetzungen gibt es grammatikalisch korrekte Sätze und Sie finden keine unangepassten Wörter bzw. Phrasierungen. Wowtexts Schreiber kümmern sich um die Integrität der Sprache!

2. Vier Sprachen

Die Autoren von WOWtexts sind auf die vier gängigsten europäischen Sprachen spezialisiert und bieten Ihnen Übersetzungsdienste in Deutsch, Ukrainisch, Englisch und Russisch an.

3. Ausgiebige Erfahrung

Sie können mit vielfältigen Texten zu uns kommen und wir betreuen Sie bei technischen, literarischen Texten, sowie Anweisungen und Dokumentationen. Unser Team hat eine mindestens siebenjährige Sprachausbildung und beherrscht die Sprachen somit perfekt.

Identität des übersetzten Textes mit dem Original

Wir gehen sehr verantwortungsvoll mit den Übersetzungen um. Wenn die Echtheit des übersetzten Textes aufgrund seiner Spezifität wesentlich ist, werden wir diesen Faktor bei der Erstellung des Textes berücksichtigen und die ursprüngliche Bedeutung beibehalten, ohne ein einzelnes Wort hinzuzufügen oder zu verlieren.

Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass unsere Übersetzungen von Spezialisten, welche mehr als eine siebenjährige Ausbildung in den jeweiligen Sprachen aufweisen, angefertigt werden.

Wie bauen wir unsere Arbeit mit Kunden auf?

Besprechen der Details

Zunächst besprechen wir alle einzigartigen Details, die der ursprüngliche Text hat. Sie erzählen uns von den Anforderungen an die Übersetzung – ob sie wortwörtlich, genau oder kreativ sein soll. Wir finden den idealen Autor für Ihr Projekt, berechnen den Preis für den Übersetzungsdienst und beginnen unsere Arbeit.

Forschung

Wir analysieren das Thema des Textes, Stil, einzigartige Terminologie und Phrasen, dabei berücksichtigen wir all Ihre Wünsche zum Text.

Relevanz der Details

Entsprechend Ihren Anforderungen erstellen wir eine zu 100% einzigartige und fehlerfreie Übersetzung, die von Muttersprachlern erstellt wird.

In Kontakt bleiben

Professionalität hat höchste Priorität bei uns, daher bleiben wir die gesamte Zeit während der Arbeit an Ihrem Projekt in Kontakt und informieren Sie über jeden Schritt des Arbeitsprozesses. Sofort nach Ihrer Bestellung treten wir mit Ihnen in Kontakt und kümmern uns um Ihre Anliegen.

Wenn Sie professionelle Übersetzungsdienste, hochwertige Konvertierung, Spiele- oder Softwarelokalisierung oder sogar einen Sofort-Übersetzungsdienst für Chats oder Geschäftskorrespondenz benötigen, wissen Sie jetzt, an wen Sie sich wenden können!

Dienstleistungen

Übersetzung (Korrektorat inbegriffen)

Preis pro Wort

ab € 0,05

Preis pro Stunde

ab € 15/h (300 Wörter/ h)

Prices

Texten (Korrektorat inbegriffen)

Price per word

ab € 0,20

Preis pro Stunde

ab € 20/h (100 Wörter/ h)

Prices

Korrekturlesen

Price per word

ab € 0,02

Preis pro Stunde

ab € 30/h (1500 Wörter/ h)

Prices

Redigieren

Price per word

ab € 0,04

Preis pro Stunde

ab € 12/h (300 Wörter/ h)

Lieferzeit

1 Woche

0%

Innert 3 Tagen

15%

Innert 48 h

30%

Innert 24 h

40%

Express

60%